sAmaja vara gamana - rAga hindOLaM

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
सामज वर गमन साधु
हृत्सारसाब्ज पाल कालातीत विख्यात

anupallavi
साम निगमज सुधा मय गान विचक्षण
गुण शील दयालवाल मां पालय (सा)

caraNam
वेद शिरो मातृज सप्त-स्वर
नादाचल दीप स्वीकृत
यादव कुल मुरळी वादन विनोद
मोहन कर त्यागराज वन्दनीय (सा)


Devanagari - Word Division

pallavi
सामज वर गमन साधु हृत्-
सारस-अब्ज पाल काल-अतीत विख्यात

anupallavi
साम निगमज सुधा मय गान विचक्षण
गुण शील दया-आलवाल मां पालय (सा)

caraNam
वेद शिरो मातृज सप्त-स्वर
नाद-अचल दीप स्वीकृत
यादव कुल मुरळी वादन विनोद
मोहन कर त्यागराज वन्दनीय (सा)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
సామజ వర గమన సాధు
హృత్సారసాబ్జ పాల కాలాతీత విఖ్యాత

anupallavi
సామ నిగమజ సుధా మయ గాన విచక్షణ
గుణ శీల దయాలవాల మాం పాలయ (సా)

caraNam
వేద శిరో మాతృజ సప్త-స్వర
నాదాచల దీప స్వీకృత
యాదవ కుల మురళీ వాదన వినోద
మోహన కర త్యాగరాజ వందనీయ (సా)


Telugu - Word Division

pallavi
సామజ వర గమన సాధు హృత్-
సారస-అబ్జ పాల కాల-అతీత విఖ్యాత

anupallavi
సామ నిగమజ సుధా మయ గాన విచక్షణ
గుణ శీల దయా-ఆలవాల మాం పాలయ (సా)

caraNam
వేద శిరో మాతృజ సప్త-స్వర
నాద-అచల దీప స్వీకృత
యాదవ కుల మురళీ వాదన వినోద
మోహన కర త్యాగరాజ వందనీయ (సా)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಸಾಮಜ ವರ ಗಮನ ಸಾಧು
ಹೃತ್ಸಾರಸಾಬ್ಜ ಪಾಲ ಕಾಲಾತೀತ ವಿಖ್ಯಾತ

anupallavi
ಸಾಮ ನಿಗಮಜ ಸುಧಾ ಮಯ ಗಾನ ವಿಚಕ್ಷಣ
ಗುಣ ಶೀಲ ದಯಾಲವಾಲ ಮಾಂ ಪಾಲಯ (ಸಾ)

caraNam
ವೇದ ಶಿರೋ ಮಾತೃಜ ಸಪ್ತ-ಸ್ವರ
ನಾದಾಚಲ ದೀಪ ಸ್ವೀಕೃತ
ಯಾದವ ಕುಲ ಮುರಳೀ ವಾದನ ವಿನೋದ
ಮೋಹನ ಕರ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಂದನೀಯ (ಸಾ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಸಾಮಜ ವರ ಗಮನ ಸಾಧು ಹೃತ್-
ಸಾರಸ-ಅಬ್ಜ ಪಾಲ ಕಾಲ-ಅತೀತ ವಿಖ್ಯಾತ

anupallavi
ಸಾಮ ನಿಗಮಜ ಸುಧಾ ಮಯ ಗಾನ ವಿಚಕ್ಷಣ
ಗುಣ ಶೀಲ ದಯಾ-ಆಲವಾಲ ಮಾಂ ಪಾಲಯ (ಸಾ)

caraNam
ವೇದ ಶಿರೋ ಮಾತೃಜ ಸಪ್ತ-ಸ್ವರ
ನಾದ-ಅಚಲ ದೀಪ ಸ್ವೀಕೃತ
ಯಾದವ ಕುಲ ಮುರಳೀ ವಾದನ ವಿನೋದ
ಮೋಹನ ಕರ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಂದನೀಯ (ಸಾ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
സാമജ വര ഗമന സാധു
ഹൃത്സാരസാബ്ജ പാല കാലാതീത വിഖ്യാത

anupallavi
സാമ നിഗമജ സുധാ മയ ഗാന വിചക്ഷണ
ഗുണ ശീല ദയാലവാല മാം പാലയ (സാ)

caraNam
വേദ ശിരോ മാതൃജ സപ്ത-സ്വര
നാദാചല ദീപ സ്വീകൃത
യാദവ കുല മുരളീ വാദന വിനോദ
മോഹന കര ത്യാഗരാജ വന്ദനീയ (സാ)


Malayalam - Word Division

pallavi
സാമജ വര ഗമന സാധു ഹൃത്-
സാരസ-അബ്ജ പാല കാല-അതീത വിഖ്യാത

anupallavi
സാമ നിഗമജ സുധാ മയ ഗാന വിചക്ഷണ
ഗുണ ശീല ദയാ-ആലവാല മാം പാലയ (സാ)

caraNam
വേദ ശിരോ മാതൃജ സപ്ത-സ്വര
നാദ-അചല ദീപ സ്വീകൃത
യാദവ കുല മുരളീ വാദന വിനോദ
മോഹന കര ത്യാഗരാജ വന്ദനീയ (സാ)


Devanagari  Telugu  Kannada